2018.12.1 Saturday:イディオムとボキャブラリー強化&リーディング強化

イディオムとボキャブラリー強化
14:00~15:00  3 students

生徒さんからコロケーション(collocation)と熟語は違うんですか?って質問を頂きました。コロケーションに含まれる範囲は広く、take place のように熟語・連語として扱われる場合もあれば、 take a walk(散歩する)のように熟語とは言いにくい例(慣用的に併用される定番の組み合わせ)も含みます。

Examples of collocation
1.スピーチをする           make(give) a speech
2.散歩をする               take a walk
3.旅行に行く               take a trip / go on a trip
4.朝食を抜く               skip breakfast
5.メモをとる               take a note
6.事故にあう               have an accident
7.日記をつける             keep a diary
8.看板を立てる             put up a sign
9.お金をかせぐ             make money
10.時間がかかる           (It) takes time

このような慣用的に使われる表現は素直にそのまま覚えて下さい。例えば6の「事故にあう」、決してmeet なんかは使いませんので、日本語に囚われずにして下さい。

次に「徐々に~する」という言い回しを尋ねると、生徒さんの中に多い答えは、

「I like ~ little by little」と「little by little」、とかgraduallyという答えが多いと思うのではないでしょうか。これでもネイティブに通じますが、より自然な表現があります。

have / has come to like / love」で「だんだん好きになる」という表現になります。

have / has come to」は「~するようになる」という意味で、始めはあまり好きではなかったものが、徐々に好きになることを表す場合によく使う表現です。

I’ve come to like Velco.(私はだんだんVelcoがすきになった)このように使います。

このように表現すると最初は英語が嫌いだったのが、徐々に英語が好きになったというニュアンスになりますし、ほかにも動詞と組み合わせることで、いろいろ使うことができます。

・I have come to appreciate ~(〜をだんだん感謝するようになった)

・I have come to realize ~(〜にだんだん気づくようになった)

・I have come to understand ~(〜をだんだん理解するようになった)

・I have come to believe ~(〜をだんだん信じるようになった)

・I have come to know ~(〜をだんだん知るようになった)

よく使われる表現で、かつ色々なシチュエーションで使えるフレーズなので、ぜひ「have / has come to」という表現も活用していきましょう!

 

リーディング強化
15:00~16:00  2 students

今日は”My first fast.”というタイトルのエッセイを読みました。「私の初めての絶食」という初めて経験した4日間の絶食とその後の感想を書いたエッセイですが、中々興味深い内容でした。

Vocabularies of the day:

Nutrition(栄養)、fasting(絶食)、negative effects(マイナス効果), processed food(加工食品), easy or extreme(簡単なのか徹底的なものか), supportive(協力的な), skeptical(半信半疑な), sip(すする、チビチビ飲む), torture(拷問), devour(むさぼり食べる、ガツガツ食べる), growl(グーグー鳴る), surreal(現実離れした), gobble down(ガツガツ食べる), mounds of food(山盛りの食べ物), witness(目撃する)。

注)( )内の日本語は当エッセイ文中にて使われている意味で表記しています。

レッスン後生徒さんと雑談したのですが、英語、英会話を学びに来る事自体が目的化してしまっているとの自戒でした。本来コミュニケーションの道具の一つである英語を習得し、その英語で何を語る、若しくわ何に使うのかが本来最も大切な事じゃないでしょうか? 目標は高くもって頑張りましょう~! Good luck!

See you next Saturday.

 

 

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中