2017.9.19.Tuesday BF

10-11 0person 11-12 1person 12-13 2people

Thank you so much for coming today! 有難うございます!!

It seems very covenient to have a pocket wifi while travelling abroad! You can aproad the photos taken during the trip. 旅行中ポケットWifi便利でしょうね!撮った写真もアップロードできる!

The place called Colmar in France is very beautifull! I would love to go there someday. フランスアルザス地方がとても素敵だとお聞きしました、コルマール素敵です。ぜひ!

borrow – I borrowed some books from library today. 図書館で本を借りた。(無料)

rent – I rent a car whenever I travel abroad. 海外旅行するとき車を借りる(有料)

rent out – Would you like to rent out your apartment to foreign travelers? (賃貸する)

We talked about the difference between “Can I borrow the bathroom? or Can I use the bathroom?” 2つの違いについて話し合いました。トイレお借りしてよろしいでしょうか。どちらがOK!?

Can I use the bathroom? 👍👍

It was interesting to learn about Fukumen that is regional from Uwajima in Ehime prefecture. What is Fukumen!? Fish and orange peel are placed on jelly-like food made from Konnyaku potato. 宇和島の郷土料理”ふくめん” 魚やオレンジピールがこんにゃくの上に乗っている。初めてお聞きしました!😋だそうです!なかなか大阪ではお目にかかれない食事ですね!

jelly-like food made from ___ という表現色々使えると思います。

bracken root starch わらび

29(金)京都タワー1F 入り口前 10時 集合! お助け隊是非!

多くの旅行者とお話できますよ!前回は東本願寺にて スリランカ、ブルガリア、コロンビア、オーストラリア、の方々とお話出来ましたよ!初心者の方も大歓迎です!

Thank you and have a good weekend!

Tonomura

広告

2017.9.12.Tuesday BF

10-11 2pepople 11-12 2people 12-13 3people

Thank you so much for coming today!昨日は有難うございました!金曜日はお助け隊にご参加頂き有難うございました。多くの旅行者に出会えました!

Thank you so much for joining Otasuketai last Friday. We went to Umeda Sky Building to meet foreign travelers. There was a Mexican fesitval held at Umeda Sky Building. We enjoyed meeting people from Spain, Ireland, Turkey, and Italy.

We met a couple from Spain. They were looking for a restaurant that sells Okonomiyaki. We took them there, but it was full!! スペインからお二人 地図を広げられ何かを探しておられました。敷地内のお好み焼きレストランでしたが満席でした!

We met a family from Turkey. When we approached them and said hello to them, they looked very happy. They told us that there weren’t many people speaking in English in Japan. The daughter goes to an American school in Turkey. They recommended us Izmir known us a port city in Western Turkey.トルコよりご家族 お話かけると喜んで下さいました!ナッツのおすそ分けも。日本は英語話す人が少ないとの事。観光でトルコに行くなら Izmir(イズミール)だそうです。

Thank you so much for giving us information about Kishiwada  Danjiri festival. She is pround of her sun joining the event. Kishiwada Danjiri festival is one of the most exciting festivals in Japan. I heard that the people who pull the float run 42 kirometers for two days. 岸和田だんじり祭りについて色々教えて頂き有難うございました。 42キロを二日間で走るしかも山車を引っ張りながら!観覧席で楽しまれて下さい!

be proud of ~を誇りに思う

is one of the most exciting festivals ~の中で一番興奮するフェスティバル

It was interesting to hear about Java sparrows. They are very cleaver and they are cleaver enough to recognize your face. Her Java sparrow is so cute and beautiful.ジャワ文鳥について興味深いお話ありがとうございました!顔の違いが分かるそうです

だんじり (1)

29(土)外国人観光客お助け隊 京都タワー1F 入り口前集合 午前10時 秋には多くのイベントが。。。外国人に教えてあげましょう!Feel free to join us! 是非ご参加下さいませ。

Thank you,

Tonomura

2017.9.5.Tuesday BF

10-11 2people 11-12 4people 12-13 6people

Thank you so much for coming today! I enjoyed talking with you!! 本日は楽しいお話皆さんと。。有難うございました!

It was nice meeting you! It was so brave of you to travel to the USA alone! I agreed with him!The Grand Canyon had such a beautiful and breathtaking view. アメリカ一人で旅行 それは勇敢ですね!Visiting the Grand Canyon was the best part of my trip.   特にグランドキャニオンは圧巻でした。

☆It was so kind of you.. ~して下さるなんて親切ですね。

When she got lost in a foreign country, several of local people kindly took her to the hotel. It was so kind of them to help her. 外国で道に迷った時優しいローカルの人々が宿泊先まで連れて行ってくれたそうです。

☆play it by year  Let’s play it by ear! Travelling is more fun if you travel like that.  臨機応変にやる

☆manage お金や時間をやりくりする という意味があるmanage

When I was a college student, it was very hard to manage my money I was on a low income. 貧しかったのでやりくりするのが大変でした。

The person I met in the party and I were close in age. パーティで出会った人と自分の年齢近かった!!We hit if off very quickly! 直ぐに仲良くなりました。

How was your trip to Spain? She performed the sanshin and sang songs at a couple of concerts. WOW!! The area she traveled this time was called Garcia. It was quiet and very beautiful.  ♪♪♫スペイン演奏旅行♫♫素敵ですね~!!三線の演奏 現地の方々に好評だったでしょう!

9月 外国人観光客お助け隊       素敵で楽しい出会いがありますよ!♪

参加者大募集☆ 

98日(金)梅田スカイビル&今昔館

99日(土)京都 東本願寺予定

929日(金)京都 

8(金)梅田スカイビルでメキシコ祭り&今昔館!

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

大阪9/8(金)11:30/JR大阪駅 桜橋口 集合 

京都9/9(土)10:00/京都タワー1F入り口前 集合!  

京都9/29(金)10:00/京都タワー1F入り口前 集合   

9月8(金)梅田スカイビル&今昔館は詳細別途 有り      

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~ 金曜20:30~もございます!

Thank you very mcuh!

Tonomura

2017.8.26.Tuesday BF

11-12 2people 11-12 4people 12-13 5people

Thank you so much for coming today! Thank you for joining Otasuketai as well.  お助け隊に初めて参加される生徒さん達も頑張って下さいました!夏場で観光客が少なめ。。でしたがカリフォルニアからの旅行者が現地の人達との出会いってとても素敵!と、1時間以上お話して下さいました! 8(金)は梅田スカイビルでメキシコフェアに行って出会う外国人とお話します、またその後 今昔館という大阪の昔が広がる美術館に行きます!いずれかのご参加でも大丈夫ですよ!是非!詳細スケジュール(下記)参考下さいませ。

He always surprises us!  This time he talked about his trip in Canada.
He traveled in Canada riding a bicycle and he saw big bears(grizzly?), baffaloes, and elks in close distance.
He has joined a basecamp in Nepal. It was held at 5000 m above sea level.WOW!
いつも驚きの旅行体験記!カナダ自転車の旅 グリスリーやエルクを近くに見ながら旅をされていたそうです!
in a close distance 近くに

in the distance 遠方に
爆弾発言は drop a bomb
It’s still hot in Japan. How do you cool off/down? まだ暑いですよね!ヨガ人気でよね!
She enjoys yoga and she cools down after practicing yoga.
ヨガをすることでクールダウン!されるそうです!

staple food 主食
What are African staple foods? One of them is Ugali that is made of cornmeal.
アフリカの主食 コーンミールで出来たUgali 代表的

cruising taxi 流しのタクシー
I took a taxi in Canada and the driver ripped me off!

harldy ほとんど~ない
I harldy saw any foreign people at JR Osaka station today!
今日はJR大阪駅で外国人をほとんど見なかった

I hardly cook at home.
家で食事をほとんど作らない。

It was nice meeting you! She has been to Kenya and enjoyed Safari!

don’t feel guilty doing ~するのに悪い気はしない
I don’t feel guilty eating french fries after exercing yoga!
ヨガの後なのでポテト食べるの悪い気しない

untitled

untitled

見ずらくて済みません!We met a family from San Diego. They were excited to talk with local people like us. We spent about an hour to chat over the coffee. サンディゴより旅行者と出会いました!私達のような現地の人々との触れ合いがとても嬉しいと1時間位お話下さいました!皆さんも是非参加してみて下さい!

 

9月 外国人観光客お助け隊  観光客との 素敵な出会いがありますよ!初心者の方々も大歓迎です!
参加者大募集☆ 
98日(金)梅田スカイビル&今昔館
99日(土)京都 東本願寺予定
929日(金)京都 
8(金)梅田スカイビルでメキシコ祭り&今昔館!
Let’s enjoy talking with foreign travelers!
大阪9/8(金)11:30/JR大阪駅 桜橋口 集合 
京都9/9(土)10:00/京都タワー1F入り口前 集合!  
京都9/29(金)10:00/京都タワー1F入り口前 集合   
9月8(金)梅田スカイビル&今昔館は詳細別途 有り      
お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。
お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~ 金曜20:30~もございます!大津 土曜18:00~
Thank you,
Tonomura

2017.8.22.Tuesday BF

11-12 1person 12-13 4people 13-14 5people

Thank you so much for coming today!ご参加ありがとうございます!

How was your obon holiday? She has not finished her homework yet. Time goes by very quickly! Summer vacation is almost over!あっという間に時間がたって夏休みももう終わり・・🍉

She told us her favorite shaved ice sold at Kadoya in Senbayashi Omiya. Their shaved ice is very fluffy and tasty!生徒さんお勧めのかき氷 🍧 千林大宮の角屋という所の🍧だそうです!🍧

I’ve heard that Espuma shaved ice cream is popular this year!泡の乗った🍧🍧も今年人気ですね!

Did you play with fireworks this year? 🎇

友達とあそんだ I hung out with my friend.  hang out with my friends 友と遊ぶ 時間を過ごす

Hanging out with your friends at Karaoke is one of the best ways to spend time.

She bought the annual pass of USJ and went there 4 or 5 times a year. She got her money’s worth. 年パスを買って年に4,5回USJへ get one’s money’s worth 元を取る

We practiced phrases often used in daily conversation.

I’d like____ を頂きたいです。

Do you have a __①__ ? お勧めありますか?

Let’s __②___ the bill! 割り勘しましょう!

Could you give me sauce _③__ the ___?  ソース脇にお願します。

Does rice __④__ with this? ご飯付いてきますか?

① recommendation ② split   ③ on the side  ④ come

Have you ever heard of Aipaku before? 🍨🍨 Aipaku is an ice cream event that is held at Abeno Harukas. There are about 100 kinds of ice cream you can enjoy! Check it out! 🍨クリームのイベントが阿倍野ハルカスで行われているそうです。100種類以上!と聞くとワクワクしますね!

sprain my ankle足首捻挫する     Please take care of yourself!

お大事になさって下さい!

29(火) 梅田スカイビル にて外国人お助け隊です!

集合場所:大阪駅 桜橋口 14時集合! 是非!

Thank you!

Tonomura

2017.8.15.Tuesday BF

10-11 0 person 11-12 1person 12-13 1person

Thank you for coming today!

Thank you for joining Otasuketai yesterday as well!
お助け隊のご参加も大変有難うございました!
We had a good encounter on Monday, didn’t we?
a good encounter 素敵な出会い
We enjoyed communicating with the Hungarian travelers.
We met two Hungarian travelers at the bamboo grove in Arashiyama. I invited them to come to
the hands-on class. They spontaneously said yes! Each student was kindly assisting the Hungarian travelers during the hands-on class.
お助け隊ご参加ありがとうございました!素敵な出会いがありましたね!
楽しいハンガリア人の旅行者に出会え、和菓子作り体験お誘いしたところすぐにOK!一緒にいく!と仰って下さって楽しい時間を過ごせました。

After the event, she visited Matsuo Taisha and she saw Sakeno Shiryokan. お助け隊の後、生徒さんは松尾大社にいらしたそうです。
松尾大社の中にお酒の資料館があるのですね!I’ve heard that they sell charms for liver.
肝臓のお守りを売っていると聞いたこともあります。
hesitate ためらう   hesitation ためらい
Ask me questions without hesitation! ためらいなくお聞きください
She would not hesitate to talk with foreigners when she meets them next time!
ためらう事なく外国人と話せる
The dog days of summer are here! 真夏日!
What do you do to cool off/down? 涼む方法
She drinks water to cool off.   She eats shaved ice to cool off.
水を飲んで涼む        かき氷で涼む
One of the students has told me about a shaved shop called
Shimizu Ippoen in Higashiyama. The shop sells espuma shaved ice. 
清水一芳園という所のユニークかき氷のお話し聞きました。エスプーマかき氷☆彡
We talked about visiting Maishima incinelation plant. Its appearance is so unique that a lot of travelers visit there!Why don’t we visit there as a part of Otasuketai event? 環境局舞洲工場 とってもユニークな外見!TVで見ました!多くの旅行者が訪れているそうです!行ってみませんか!?
イケアではザリガニフェア!WOW!
She was excited about going to watch bonfire tomorrow.
bonfire on __①_ mountains to _②__ _③___ the _④___ _➄__ the dead. 五山の送り火の説明 ①5 ②send ③off ④spirits ➄ of
次回以降 外国人観光客お助け隊! We will have a good encounter! 素敵な出会いがありますよ!初心者の方々も大歓迎!
8月25日(金) 北野天満宮の天神市に行きます!多くの旅行者が訪れますよ!
京都タワー1F 入り口前 午前10時集合!
8月29日(火) 梅田スカイビル
JR大阪駅 桜橋口 14時集合!
Thank you!
Tonomura

2017.8.8.Tuesday BF

10-11 1person 11-12 2people 12-14 4people

Thank you so much for coming on a hot summer day!暑い夏の日にお越しいただき大変ありがとうございます!

It was a perfect day for drinking beer!   It’s a perfect day for ~日和だ    ビール 日よりです!

Have you ever heard of “Kingyowari” before?  Kingyo is gold fish

A gold fish in side of a glass of alcohol? Actually a hot pepper is in side of a glass of alcohol.  The hot pepper in the glass looks like a gold fish. 金魚割りというのを最近耳にしました。 イメージは!? 実はホットペッパーをグラスに入れるそうです。それが金魚みたいに見えて涼し気だと

~割りを飲む  I drink shochu with water. 焼酎水割り

visit one’s home during Obon vacation   お盆に里帰りする

bring +人+物   I’ll bring you something to drink.  飲み物お持ちします。  She brought me Tokyo Banana! 東京バナナを持って来てくださいました。She brought us delicious almonds from Spain. スペインの美味しいアーモンドをお持ちくださいました!

She will bring her grand mother Bâton D’or. It comes in different flavors. I recommended her sugar butter flavored and lemon flavored pretzels.

里帰りなどでお土産を選ぶ時期ですね。。。おばあさんにバトンドール バトンドール美味しいですよね。シュガーバターやレモン味、抹茶もおすすめです!

Her favorite souvenior from Osaka is Tsukigeshou. It is manjyu including butter and condenced milk. 生徒さん大阪お土産のおすすめは月化粧というお饅頭。中身はバターと練乳でかなり美味しいそうです!

I hope you will enjoy your life in Canada! We practice explaining about making takoyaki!  What kind of ingredients do you put in octopus balls? She puts babystar snack ramen noodles! They make taokyaki flavorful and crunchy.  カナダでの生活を満喫していただきたいです!現地で作ってみたい日本食 ”たこ焼き” 作り方など練習しました。ご自宅で作るとき  ベビースターラーメンを入れられるそうです。カリッとした食感に!たこ焼きの型あるといいですね!

texture 生地、肌触り、歯触り

Thank you so much for coming and have a week!

Tonomura

2017.8.1. Tuesday BF

10-11 2people 11-12 4people 12-13 5people
Thank you for coming on a hot summer day!暑い所有難うございました!
Have you ever had a cheese tart from BAKE? It is very delicious! I hope she was able to get one on her way home. There will be new shops opening in LUCUA 1100 and LUCUA. One of them is Ringo. The shop sells custard apple pies. They looks absolutey mouth watering. BAKE美味しいチーズタルトです!阪神百貨店に売られています! タルト生地が絶妙!ルクア1100とルクアに新しく17店舗加わるそうです。中でもRINGOというお店のカスタードアップルパイがかなり美味しそうです!😋
①It is _____ hot!  うだる様に暑い!
②There are many ways to _______ the heat this summer.
暑さをしのぐ方法が沢山あります。
③ Some people like to ___ ____ the sun.
日光浴好きな人々もいる
④Have you ever tried ____ ____ ____?
スイカ割りしたことがありますか。
Watching horror movies helps you cool off.
This is one of the best ways to cool off.
A haunted house will come back to Kyoto Tower after 30 years!
cool off 涼しくなる  涼しくなるにはホラー映画効果的!?京都タワーにお化け屋敷が戻ってくる!a haunted house お化け屋敷 cool off 涼しむ
Thank you so much for joining Otasuketai! We soaked feet in cold water. Unfortunately mitarashi dango(Japanese sweet dumplings)were sold out!!
みたらし祭り ご参加有難うございました!冷たくて気持ち良かったでうすね。残念ながら🍡は売り切れていました!
次回14日(月)お助け隊いかがですか 嵐山に行きます!
Her recommended mitarashi dango shop is Kiyasu in Jyuso. 生徒さんお勧め”きやす”食べてみたいです。
① boiling   ② beat   ③ soak up   ④ watermelon bust
8月 外国人観光客お助け隊
参加者大募集☆
814日(月)京都 嵐山散策
825日(金)北野天満宮マーケット
829日(火)梅田スカイビル
14(月)嵐山お助け&和菓子作り体験予定
Let’s enjoy talking with foreign travelers!
京都8/14(月)午前11時/JR嵯峨嵐山駅 集合! 
京都8/25(金)午前10時/ 京都タワー入り口集合!
大阪8/29 (火)午後2時/JR大阪駅 桜橋口 集合!   
8月14(月)和菓子作り体験イベントは詳細別途      
お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。
お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~ 金曜20:30~もございます!
Let’s make wagashi in Arashiyama !
嵐山の甘春堂で和菓子作り体験!
8月14日(月)
Everyone is welcome! 大募集
We will meet at Kanshundou at 12:45!
集合:甘春堂 嵯峨嵐山店 12:45 p.m.
嵐山の京町屋で和菓子作り楽しみましょう!和菓子3種 体験料 2,160円 約1時間半
是非!ご応募お待ちしております!
当日11:00am ~のお助け隊もお勧めです
Tonomura あるいは、info@velco.jp まで!
先生、生徒さんお友達、ご家族大歓迎です
8月12日(土)までにお知らせください!
JR嵯峨嵐山集合希望の方お伝えください。
Thank you so much!
Tonomura

2017.7.25.Tuesday BF

10-11 0person 11-12 2people 12-13 3people

Thank you so much for coming today!☀!☀

Are you going to watch fireworks of Tenjin Festival tonight? She is so lucky that she can watch them from her friend’s balcony! That must be amazing! 天神祭の花火今日ですね!お友達のバルコニーから見られるのは素晴らしいですね!🎇🎇

go run errands at a couple of places  お使いに出る

We also talked about energy conservation, the self-sufficient life and rolling blackout in New Zealand. 電力保存、自給自足、NZでの計画停電など知り合いの経験談などの話をしました。

Thank you so much for joining Otasuketai! The travelers who we met were so glad to get information about Tenjin Festival. Many of them were interested in it. The Otasuketai member kindly told foreign travelers a best spot to watch fireworks. Watching from Genpachi bridge was highly recommended.  お助け隊ご参加有難うございました!大阪でスカイビルの行き方をお伝えしました。なかなか見つけにくい、と仰っていました。天神祭の事をお伝えすると喜んでおられました。花火を見るのには桜の宮駅で降り厳八橋が良いそうです。

We met a couple with the cutest baby from Germany. They were travelling in Japan using paretnal leave. They both got parental leave and decided to come to Japan. They asked us best spots to visit in Osaka. They wanted to know the places where local people’d recommend and think good. It was a bit difficult for us and we thought for a moment. karaoke? Later the Otasuketai member came up with a place called The Osaka Museum of Housing and Living. We should check it out! とっても可愛い!ドイツの赤ちゃん!そして育休を利用して日本に来られていたご夫婦に出会いました。育休について両親ともに取る事を国が推奨している、休暇中は同僚が自分の仕事を引き受けてくれている、復帰すれば仕事も戻ってくる。20年前から国がスタートさせた制度だそうです。大阪でのお勧めの場所は!?普段大阪に住んでいる人が良いと思う所を教えて欲しい。返答に少し時間を要しましたがカラオケ?というと喜んでおられました。また、後で大阪今昔博物館は?良い所だと聞いた事があります。また行ってみたいですね。

 

Wow! He had such an adventure in NZ! He felt people’s kindness during the trip. He enjoyed the sky that was heavily spirkled with stars in Lake Tekapo! 本当に凄い体験をされましたね!また人の優しさにも触れた旅行であったそうです。 また テカポ湖では光り輝く星空を満喫されたそうです!

She told us about her trip to Europe! One day she tried to bathe in a bath tube, but there was not a plug in the bath tab. She called the front desk and tried to explain about the situation, but the staff did not understand the situation!! フランス旅行体験記 お風呂にバスタブがあるのにプラグが無い!どうしてでしょうね!?フランスで英語が通じない中一生懸命状況を説明されたそうです。海外旅行で英語力もそうですが精神的にも成長しますね。

We fell in love with the small town  Colmar, when she showed us the photos of the town! It is so cute! フランスのコルマールの街並み 本当に美しい☆彡 お写真ありがとうございました!

Thank you so much!

外国人お助け隊 是非挑戦下さい! 英語が第二か国語の外国人観光客の方々も多く、またゆっくりお話して下さる方々も多いです!素敵な出会いがあります。

Tonomura

 

2017. 7.11. Tuesday BF

10-11 3people 11-12 3people 12-13 3people

Thank you so much for coming today! 有難うございます!

It was very humid!  Dog days of summer are here!?

ゲリラ豪雨って英語で!?

I was _____ in a ____ rain.

土砂降りって英語で?!

It was ______ outside.

① I was caught in a sudden rain.

② It was pouring outside.

I  enjoyed stories from her trip to Taiwan. She enjoyed visiting Taipei, Kyufun and Jufun. There are a lot of enjoyable foods in Taiwan! The cafe I talked about in the class is Chensuitan. I’ve tried their tapioka milk tea before. It was delicious!! 台湾旅行楽しまれたようで良かったです!授業中お話ししたカフェは春水堂でした!こちらのタピオカミルクティとても美味しいですよ。 https://www.fashion-press.net/news/30107

It is such a good information!AirAsiaX offers great fares from Kansai International Airport to Hawaii. You can fly to Hawaii at 12,900 yen for one way flight!

She gave us good information! エアジアXが12,900円(諸税費込)で販売しているそうです。ハワイにこの価格信じられません!!

How was your trip to Amamioshima? It has extremely beautiful clear blue water! She enjoyed canoeing. paddle a canoeカヌーを漕ぐ row a boat ボートを漕ぐ  row 様々な意味がありますね。 I have three days off in a row.      in a row 連続で

Do you have any plans during the three day holiday? 3連休のご予定は?Are you putting together a plan? 計画を練

My friend enjoyed visiting an owl cafe the other day. Do you like owls? They are cute, aren’t they? Owls are nocturnal. nocturnal 夜行性の

But when she tried to touch one of them, it tried to peck her. peck つつく  ほとんどは大人しかったけれど 突かれてしまったそうです。

a woodpecker  キツツキ  木をつつくからですね!

I like the sound of bird chirping. It is beautiful. I like the sound of cicada too! I think it has the sound of transience.

鳥のさえずりキレイですね。a bird chirps 鳥がさえずる 犬は? a dog barks

I bought a pair of shoes at 200 yen! It was a giveaway price!  ただ同然

How do you beat the heat? She eats remen noodles. She likes Korean style remen noodles. Watermelon remen noodles sounds great!

Why don’t we go to Mitarashi Festival🍡 at the end of July? It is relaxing and refreshing! 🍡
In the premises of Shimogamo Shrine, there is a shrine called “Kawai Shrine.” Their votive tablets are very cute and they are shaped like mirrors. People add cosmetics like eyeblows, lipsticks and etc on the votive tablet. You can also enjoy Karinsui that is made from Chinese cuinces. This water is called “Bijinsui.”  Why don’t we go there!?
下鴨神社の御手洗祭り 7月末に行われます!イベントとして行ってみませんか?池に足を浸し涼めますよ! 下鴨神社の中に河合神社という神社があるのですがそこの絵馬が鏡の形をしていてとても可愛いです。唇や眉毛など付けたせます。7月30日(日)お助け隊イベントで行きます!是非!
7月 外国人観光客お助け隊  🍚🍚 🍛🍛 🍰🍰
参加者大募集☆ 
7月10日(月)京都散策   🍜  ☕✈👔 👗  🍂 🍃
725日(火)大阪梅田スカイビル  
730日(日)下 賀茂神社
10(月)京都観光&フードツアー予定  🍚🍚 🍛🍛 🍰🍰
Let’s enjoy talking with foreign travelers!
京都7/10(月)午前11時/京都タワー1F入り口集合 
大阪7/25(火)午後2時JR大阪駅 桜橋口 集合!  
京都7/30(日)午後3時/京阪出町柳駅 集合!   
7月10(月)&7月30(日)イベントは詳細別途      
お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。
お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~ 金曜20:30~もございます!
大津校 土曜:18:00~
Thank you so much!
Tonomura