2018.5.15.Tuesday BF

concert

Recommended event in June!!  Would you like to enjoy Irish music? It is very fun! ♪

10-11 5people 11-12 7people 12-13 6people

Thank you so much for coming today!!   ☀

get bitten by ~  ~に刺される    🐝

I don’t get bitten by a mosquito. My blood is not juicy!? He told us about amazing mosquito repellent spray!! 私は蚊に刺されないのですが、生徒さんが使っておられる虫よけスプレーが凄いそうです!

She uses a mosquito repellent coil. It has been sold in different coutries! Yes! As she mentioned, its rose smell is really great.  蚊取り線香のローズの香りがとても良いそうです。海外でも売られている☆彡

a mosquito repellent coil   蚊取り線香

repellent 虫よけ

Aoi festival was held in Kyoto today.  People in a long __①__ wearing Heian period walk from ___②__ to __③___ shrine.

Do you have any favorite festivals?

The Kishiwada Danjiri Festival    — It is exciting to see people pull a big float.

The Awa Dance Festival — She was moved when she saw it. Especially all the dancers who she saw were danced perfectly in sync. 息がぴったり合った踊りのすばらしさ

devote myself to speaking English   英語に専念する!😿感動

devote myself to ~に捧げる、専念する

ドーナツのグレーズ

She likes Ponde Ring!  I like Ponde Ring very much!  🍩

If you put a  Pon de ring in a microwave for about 20 seconds, it becomes more tasty! I’ve heard it from my friend. ポンデリング 生徒さんもお好きなように私も同感!美味しいですね。レンシレンジに20秒ほどでもっと美味しくなると友人から聞いた事があります。

➀ procession    ② Imperial Palace  ③ Shimogamo Shrine

 

~ 外国人観光客お助け隊 ~

5月29日(火)14時  JR大阪駅 桜橋口  14時集合!

 

是非ご参加下さいませ。。 出会う外国人観光客とお話しましょう!

 

Thank you so much!

Tonomura

広告

2018.5.8.Tuesday BF

10-11 6people 11-12 4people 12-13 4people ⛅

Thank you so much for coming! Did you have a good GW holiday? It was pouring outside and cold yesterday.昨日は ⛆☂⛆ 大雨でしたね。GWは如何でしたか?

He enjoyed Takatsuki Jazz Festival.♪♪ Takatsuki Jazz festival original shirts were sold for donation that is a great way to raise money! He looked happy wearing the t-shirt today. Me too! I enjoyed the festival too and I could not miss Takatsuki Udon Gyoza! I have to eat one whenever I go there.  GWは如何お過ごしになられましたか!? 寄付としてT-shirtを購入、本日着てお越し下さいました。高槻ジャズフェスティバルは毎年行われ今年で20周年!私も毎年行っています!また外せないのが高槻うどん餃子です!

Thank you for showing us your photo of baloom release held during her friend’s wedding ceremony. It was very beautiful! There have been changes in wedding trends in the past 20 years!最近の結婚式事情 バルーン🎈リリースとても綺麗です

It was so kind of her. 何て優しいでしょうShe saw a girl walking in rain from her car. She was drenched in rain! She pulled over her car and gave her one of her umbrellas. 雨の中を傘なしで歩く学生に傘を提供されたそうです。😿

pull over her car 脇へ止める

It was pouring rain 土砂降り

5月 外国人観光客お助け隊

参加者大募集 

518日(金)京都  

529日(火)大阪 梅田スカイビル

多くの旅行者が訪れています!お話しましょう!☆

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

京都:午前10時 京都タワー1F入り口前 集合  

大阪:午後2時 JR大阪駅 桜橋口 集合!  

初心者の方も大歓迎です!!

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~ 金曜20:30~          

大津校 土曜 18:00 ~ もございます!

 

2018.5.1.Tuesday BF

10-11 3people 11-12 3people 12-13 3people

Thank you so much for coming today! ☀

I haven’t see you for ages!! ずっとお会いしてませんでしたね!お久しぶりです!
I missed you!

It has been already 30 years since the Heisei period started. Thirty years have passed very quickly!! 平成が始まって30年たってしまったんですね!時間が過ぎるのが早い。

Time flies! あっという間

I can’t think of any.  I can’t think of anything.   何も浮かばない。。

Showa day- April 29 4月29日(日)は昭和の日でした。

What do you think of when you hear Showa? 昭和と聞いて思い浮かぶもの。。皆さんエピソード有難うございました!! ☆彡

a telephone box 電話ボックス
a dial-up telephone  ダイアル式電話 懐かしい!!
space invader played at an old arcade  昔のゲームセンターでプレイされたスペースインベーダ
mole(手芸用)英語ではpipe cleanerだそうです。

Tomy Waterfuls  Underwater Adventure  ミニウォーターゲーム輪投げ

refreshing early summer breeze /   爽やかな初夏のそよ風

Speaking English at Velco is refreshing! ベルコでの英会話 気晴らしになって良い!

Otasuketai is refreshing as well!

 

4月29日(日)お助け隊様子 多くの外国人観光客に出会えました!5名様お助け隊参加頂きました。積極的にお話下さっていました。有難うございました!We met a group of German Aikido Practioners. They enjoyed zen meditation and Japanese dishes besides Aikido practice! ドイツ人の合気道されている方々に出会いました。セミナーがあるとの事でした。座禅や日本食も楽しんでおられました。

5月 外国人観光客お助け隊

参加者大募集

56日(日)京都 伏見稲荷予定

518日(金)京都  

529日(火)大阪 梅田スカイビル

多くの旅行者が訪れています!お話しましょう!☆

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

京都:午前10時 京都タワー1F入り口前 集合  

大阪:午後2時 JR大阪駅 桜橋口 集合!  

初心者の方も大歓迎です!!

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~ 金曜20:30~          

大津校 土曜 18:00 ~ もございます!

Thank you,

Tonomura

2018.4.24.Tuesday BF

10-11 3people 11-12 5people 12-13 5people 🍬

Thank you for coming today!

I hope you did not get wet after the lesson! It was raining outside. 雨に濡れておられないと良いですが。。。☂でしたね。

get drenched ずぶ濡れ☔

She recommended us delicious salmon flakes that are very famous in Niigata prefecture. It is Kashimaya’s Sakechazuke. Give it a Try! Give it a shot!新潟 加島屋のしゃけ茶漬というシャケフレーク しっとりmoistしていて😋そうです!

生徒さんよくご存知でした!良く使われる英語 Give it a Try! I’ve never eaten salmon flakes before.   Give it a Try!/Give it a shot! 挑戦してみて!

I heard that Kuromon Market in Minami was alive with foreign travelers. They were enjoying expensive sea urchin! sea urchin ウニ 黒門市場は外国人観光客でいっぱい!be alive with ~ ~で賑わう  高級ウニを堪能されていたそうです!

Iya Kaura Bridge known as a famous suspension bridge in Tokushima Prefecture seems very thrilling.徳島県 祖谷の吊り橋はスリルがあるそうです💦  a suspension bridge 吊り橋 He has been suspended from work.こちらのsuspendedは 停職中という意味です

Do you have any plans during the Golden Week Holiday?

Would you like to go to Gyoza(Japanese fried dumplings) Festival that is going to be held at Osaka Castle Park during the GW holiday?

大阪城公園の餃子フェス・高槻ジャズフェス・長居の🍖肉フェス・万博公園の🍛カレーフェス・外国人観光客お助け隊  It’s hard to choose!!

5月 外国人観光客お助け隊 👟

参加者大募集

56日(日)京都 伏見稲荷予定 

518日(金)京都  

529日(火)大阪 梅田スカイビル

多くの旅行者が訪れています!お話しましょう!☆

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

京都:午前10時 京都タワー1F入り口前 集合  

大阪:午後2時 JR大阪駅 桜橋口 集合!  

初心者の方も大歓迎です!!

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~ 金曜20:30~          

大津校 土曜 18:00 ~ もございます!

Thank you so much,

Tonomura

 

2018.4.18.Tuesday BF

10-11 2people 11-12 4people 12-13 4people

Thank you so much for coming today!!

expect  期待する・except ~を除いて と混同しやすいですね!

He expects his son to be a fluent English speaker! fluent 流暢な frequent は?

She tries to live up to her parents’ expecataions.  live up to 期待に応えようとする

Thank you for sharing the photo of Kochi’s costumed mascot character “Bero Bero no Kamisama.” It is very cute and looks very friendly!  a dead drunk kamisama!

costumed mascot character ゆるキャラ  dead drunk ベロベロ

高知の可愛いゆるキャラをご紹介下さり有難うございました! ”ベロベロの神様” フレンドリーなゆるきゃらですね。

He praised a Vermicular rice pot! The rice cooked by the rice pot stands!! バーミキュラーのライスポットを絶賛されていました。炊いたご飯は立ってる!🌠

We talked about home household appliances!!  hosehold appliances 家電

Have you ever used a Panasonice Nano Drier before? If not, please try it! I was so surprised that it dried my hair within 5 minutes!!? I touched my hair and it got so smooth and shiny! I’d never experienced that before! パナソニックNano Drier 使用された事ございますか!?ホント驚きでした!5分以内で乾いてスムーズ&艶々!これは今までに経験したことがございません!☆彡

Thank you so much for coming today! I am happy to talk with such enthusiastic students!   enthusiastic  熱狂的な

I would like to watch the movie “Jumanji” that was recommended by her! Two thumbs up! 生徒さんお勧めのジュマンジ 観てみたいです!

I’m happy that she could help foreign travelers who she met in Kyoto! She saw foreign travelers who looked unsure about buying a ticket. She offered them a help! Good job! お助け隊ご参加頂いた生徒さん、京都でお困りの外国人観光客を見かけられお助けされたそうです!嬉しいですね。お助け隊活動経験を生かして頂き嬉しいです!

次回お助け隊は。。29(日)13:00  京都タワー1F 入り口前集合! 観光地に行くと思います!是非ご参加下さいませ!

京都国際交流会館ではKyoto USA Food Fest イベントがあるみたいですね。そちらめがけて行きましょうか!?

It was fun talking with you!

Thank you so much!

Tonomura

2018.4.10. Tuesday BF&外国人観光客お助け隊

CIMG5117.JPGCIMG5122.JPG

10-11 4people 11-12  5people 12-13 6people

Thank you so much for coming today!火曜日は有難うございました!

She enjoyed cherry blossom tunnel while riding the Keifuku Electric Railway(Randen).🌸嵐電の桜トンネル綺麗🌸

She enjoyed the cherry blossoms in the Kaizu Osaki. They were in full bloom! 海津大崎の桜が満開🌸

Thank you so much for introducing us your hobby!! She showed us beautiful postcards from different countries! It is a great idea to communicate with people from different coutries. You can enjoy collecting unieque and cute postcards from all over the world. 素敵なご趣味についてご紹介下さりました。世界中からの可愛いデザインのポストカードを見せて下さいました。様々な人々とのコミュニケーションまた素敵なポストカードも集められていいですよね!

Thank you for joining Otasuketai. This time 3 students joined Otasuketai. We went to Osaka Castle Park. I was worried there were cherry blossoms if there were still blossoms to see in the park. We met people from Germany, United Arab Emirates, Blugaria, and Russia. お助け隊ご参加も有難うございました!3名様お越し下さいました。大阪城へ行きました!ドイツや、アラブ首長国連邦、ブルガリア、ロシア、様々な国々の方々に出会えとても楽しかったですね。心配していましたがまだ桜も残っていて良い写真が撮れました。

The tourists from UAE told us about their famous food Harees. What does Harees look like?  → http://jp.ndish.com/recipe/a504/ It is a wheat and meat mixed dish!  There are gold ATMs in Dubai!! 明るく素敵なUAEからの旅行者に出会いドバイの金で出来たATM,国で有名な食べ物 ハリースHarees についても教えて下さいました。

She is a big fan of Kanjani! They were here for cherry blossom viewing. 関ジャニの大ファンというロシアからの旅行者とも楽しくお話しました!!

 

Thank you for joining and I recommend you join the acitivity!

 

29(日)13:00 京都タワー1F 入り口前集合! 観光地や京都駅周辺 予定しています。

GW初日 是非ご参加下さいませ。楽しいですよ!

Thank you,

Tonomura

 

 

 

CIMG5117.JPG

2018.4.3.Tuesday BF

11-12 0person 12-13 2people 13-14 4people

Thank you so much for coming today!

Did you go cherry blossom viewing? She suggested Shozan Resort. It has a wedding chapel , bowling alley, beautiful garden and etc.

お花見は!?生徒さんお勧め京都は洛北にあるしょうざんリゾート ボウリング、チャペル、美しい庭園などあり魅力的です。イベント出来そう!

She enjoyed a boat ride along Osaka River. She enjoyed looking at cherry blossoms during the ride. It sounded very fun!  🌸 🌸 大川でさくらクルーズ 桜を見ながら大川でのクルーズ It does not cost much.

She tried to go to a robot restaurant when she visited Tokyo, but it was full. Wow! It costs around 8000 yen! I checked Trip Adviser and found out that  Owl cafe is one of the most popular places for foreign travelers to visit! 東京のロボットレストラン 満員で入れなかったそうです!大人気! トリップアドバイザーを見るとフクロウカフェがかなり人気なようです。

Was it woth the cost?  その値段の価値がありますか

Have you visted Lukua recently? It has got a LUKUA FOOD HALL! https://www.lucua.jp/foodhall/

Lukua has got a food hall. That looks very fun. Thank you for the pamphlet!You can enjoy pizza baked in the kiln! ルクアの新スポット FOODHALL 楽しそうです。パンフレット有難うございました!そこの窯で焼かれたピザが楽しめる!

Let’s meet foreign travelers and enjoy talking with them! ~外国人観光客お助け隊大集~4月10日(火)14時  JR大阪駅 桜橋口集合! 大阪城公園に行く予定です!現地集合も大丈夫です!

Thank you! It was fun talking with you!

Tonomura

2018.3.27.BF & 外国人観光客お助け隊

10-11 4people 11-12 3people 12-13 3people

Thank you for coming today!! Did you enjoy cherry blossom viewing?There is a row of cherry trees along Okawa River. They are absolutely beautiful!お花見シーズンですね!皆さん楽しまれていますね。大川の桜が本当に美しいです。

Thank you for telling us your travel story about Thailand! Wat Po Traditional Massage School was recommended! There was a big igana walking in a park in Thailand!!! It went into the ditch and disappeared. タイのお話有難うございました。!イグアナが公園を歩いていて溝に入って行き消えた。。凄い体験ですね!

You have seen a lot of foreign travelers lately. You might have a chance to take good photos of them! お写真撮りましょうか。①Would ___like me to __ your photo? でも逆光です②but It’s _____ the sun!

➀ Would you like me to take your photo?

② but It’s against the sun!

Thank you for joining otasuketai today! 1 student joined the event.

We met travelers from Finland, Germany(2groups), and England. Finnish people were looking for a Moomin shop in Osaka. She wanted to see how different Moomin items sold in Japan from the ones sold in Finland. 本日1名の生徒様 参加頂きました!イギリス、フィンランド、ドイツ、など様々な旅行者とお話出来て良かったですね!フィンランドの旅行者は日本のムーミングッズがどんな感じか見てみたい!と仰っていました。ドイツ人旅行者達は3週間日本旅行する!有給が4週間ある!と楽しんでおられました!楽しい出会いがありますよ!是非ご参加下さいませ!

 

4月 外国人観光客お助け隊

🌸参加者大募集🌸

4月5日(木)京都 桜美しい平野神社 

4月10日(火)大阪城公園予定 

429日(日)京都

🌸 5(木)は  平野神社   現地合流可    🌸

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

京都:午前10時 京都タワー1F入り口前 集合  

大阪:午後2時 JR大阪駅 桜橋口 集合!  

京都 4/29(日) 待ち合わせ 京都タワー13時  

 

Thank you so much!

Tonomura

2018.3.13.Tuesday BF

10-11 2people 11-12 2people 12-13 3people

Thank you so much for coming today! It got warm, but there’s a lot of pollen in the air!  暖かくなって来ました。でも花粉量が多いですね😢

How do you stay warm? Do you use a hand warmer?  Do you use an electric foot warmer? electric foot warmer  電気あんか

relatively  比較的

It is a relatively big company. 比較的大きい会社です。

I’d rather __   I’d rather drink coffee! むしろ☕が飲みたい!

抽選でプレゼントが当たった!㊗

She won a present in a lottery! ☺ She has won many presents in a lottery. 抽選で何度も大当たりした! I wish!!

I heard that cuctus would be the next food trend in Japan! Have you ever heard of cuctus steak? サボテンがこれから流行る!?そうですね。サボテンステーキ  cuctus thorns サボテンのとげ

The world’s most famous ship The Queen Elizabeth is going to enter Osaka Port tomorrow and next Thursday!  It can carry more than 2000 passengers! We went to Osaka Port for Otasuketai activity and met some passengers and crews from different countries last year. クイーンエリザベス号が大阪港に寄港するそうです 15(木)及び22(木)昨年お助け隊で見に行きましたね。乗客と乗組員とお話が出来ました。皆さんもいらしてみて下さい!多くの方々とお話出来ますよ!

I hope she will enjoy vising Taiwan!

Let’s go to a tea farm and enjoy activities!

茶畑見学、試飲体験など!

4月1日(日)

Everyone is welcome! 大募集

We will meet at JR Uji station at 12:15pm

集合:JR宇治駅 午後12:15

バスが12:30に出発します!☕

お茶関係の体験料1000円

是非!ご応募お待ちしております!

Tonomura あるいは、info@velco.jp まで!

先生、生徒さんお友達、ご家族大歓迎です!

春のお茶畑、、インスタ映えで美しいです

 

外国人お助け隊ではオーストラリアやタイの方々とお話させて頂けました!楽しいですよ!

Sujinshinmachi yataimura! 崇仁新町屋台村There is a new attractive spot located just 5 minutes from JR Kyoto station! 京都駅から徒歩5分の所に出来ました!We sramen shops, a humbeger shop, a rice cake shop, and a kimono shops, and etc. You can recommend that foreign travelers go there. 🍜や、和菓子、👘、🍔など色々連ねています 夜は盛り上がっているそうです。
It was very fun talking with you!
St.Patrick Festival

St. PatricsDay Parade is going to be held this weekend! Check it out!

Thank you,

Tonomura

2018.3.6.Tuesday BF

St.Patrick Festival10-11 0person 11-12 2people 12-13 5people

Thank you so much for coming today!! お越し下さり有難うございました!

I feel spring in the air. 🌸 春めいてきました

We enjoyed learning about Costa Rica from you! It took almost one day to travel there! There were a lot of fruits such as watermelons,  pineapples, and melons. The cost of living sounded high. A scoop of ice cream cost around 1200 yen! A bottle of water costs around 600 yen at the airport!なかなか行けないコスタリカのお話有難うございました!!

Riding a tram in San Fransisco is one of the most popular things to do. She visited Ghirardelli Chocolate Company! I would love to go to Ghirardelli Chocolate festival. In the festival, festival attendees can compete for a famous Sandae eating event.  Ghirardelli Chocolate美味しいですよね!San Fransisco で立ち寄られたそうで チョコレートフェスティバルがとても楽しいと聞いた事があります。サンデーEatingコンテストもあるそうです。

I recommend you visit Kulanda listed as the world heritage rainforest. If you take a scenic train for about 2 hours, you can enjoy spectacular view and waterfalls from the window. キュランダ世界遺産の熱帯雨林 世界の車窓からで有名なキュランダ鉄道 美しい景色が広がる キュランダ駅~Cairnsまで2時間の旅 Cairnsからブリスベンまで24時間かけて行けるそうです。How did you like vegemite!?ベジマイト如何でしたか!?
It was fun talking with you!
3月 外国人観光客お助け隊
参加者大募集☆
36日(金)京都 崇仁新町屋台村
327日(火)大阪 梅田スカイビル
331日(土)京都 東寺近辺予定
京都駅から5分の所に屋台村新スポットオープン
Let’s enjoy talking with foreign travelers!
京都:午前10時 京都タワー1F入り口前 集合  
大阪:午後2時 JR大阪駅 桜橋口 集合!  
お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。
お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~ 金曜20:30~          
大津校 土曜 18:00 ~ もございます!
Thank you so much! It was fun talking with you!
Tonomura