2018.10.16.Tuesday BF

10-11 5people 11-12 6people 12-13 6people
Thank you so much for coming today!
Moving into a new place is a hassle!
a hassle   /   a bother  面倒だ
subscribe to ~を定期購読する
Would you like to subscribe to a weekly English newspaper that has explanation of articles in Japanese such as The Japan Times Alpha?   The Japan Times Alpha という英字新聞如何でしょうか
Reduced tax rate is not applied to ewspapers bought at a convenient store.   reduced tax rate  軽減税率  apply to  適用する
subscribe to a newspaper        subscribe to a sports newspaper Elgolazo
スポーツ新聞サッカー Elgolazo  初めて知りました!!
We talked about sales tax increase scheudled for 2019. Do you have anything you want to buy before it occurs?   sales tax increase 消費税UP
He would like to buy an expensive watch.   She would like to buy an air-conditioner. I would like to buy contact lense solution.
消費税が上がる前にい買いたい物  高級時計、エアコン、コンタクト溶液
Your English has improved a lot!!  生徒さん達英語も上達され嬉しいです!!!
①It does not ___ a ____. ピンと来ない!
Thank you for introducing us the music instrument called cajon! It is a box-shaped percussion instrument from Peru.
We had never heard of the name of the instrument before!
She is going to practice playing the cajon this weekend.
カホン 初めてお聞きする楽器でした!ボックスタイプのパーカッション、ペルーの楽器だそうです。
ユニークな楽器を演奏される生徒さん。。I would like to watch you play it!
参加者大募集
 
1023日(火)梅田スカイビル
Let’s enjoy talking with foreign travelers!
10月8日&18日京都タワー1F入り口前 10時  
10月23日(火)JR大阪駅 桜橋口 14時集合! 
紅葉の秋落ち葉 多くの外国人が訪れるでしょう!!  
お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。
お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~金曜20:30~/大津校18:00
初心者の方も大歓迎です!!是非! チャレンジ
 
 
① It does not ring a bell!
まだまだ募集中です!! 楽しですよ! 京都マラソンに参加申し込みしている外国人の数は
なんと、2000人(2018年2月の場合) お手伝いをさせて頂きます! ゼッケンを渡して簡単な説明を英語でします。Good Luck! で応援!も込めて参加されませんか!?
Marathon Kyoto.JPG
Thank you so much!
Tonomura
広告

2018.10.2.Tuesday BF

10-11 2people 11-12 4people 12-13 5people

Thank you so much for coming today! ☀ We had beautiful sunshine after a big typhoon.

Thank you for telling us about your trip to Okinawa. She sounded disappointed since she could not see beautiful emerald green seas. I’ve never heard of Kouri Island before, but it is surronded by beautiful emerald green seas. It is definately worth visiting Kouri Island.

古宇利島 沖縄県のエメラルド色に輝く海に囲まれた島 お天気が良ければ美しく見えたそうです。☀

It is worth — ing  ~する価値がある  It is worth taking TOEIC exam.  TOEICテスト受験する価値がある

What comes to your mind when you hear Autumn?  chestnuts  /  saury   / 秋と聞いて思い浮かばれるもの  栗、さんま、kiwi fruits  figs

What about marron? Is Marron French? Actually Marron comes from the word Marronier. Chestnut in French is Chataigne. 秋と言えば栗を思い出しますが英語ではchestnuts   栗は フランス語の栗(食用)はChataigne というそうです。

Grilled saury with grated radish is awesome! 焼き魚に大根おろしは最高!

What comes to your mind __ ~を思い浮かべますか。

I wish I had dimples on the cheek!    えくぼがあればなぁ。。 dimples えくぼ

Wow! They know a lot about art! Her favorite sculptures are made by Atsuhiko Misawa. His sculptures are very cute and heartwarming! No wonder why she is attracted to his works. 芸術の秋ですね。。生徒さんお好きな彫刻家 sculptor 彫刻家 三沢厚彦さん 可愛くて心温まる彫刻で惹きつけるのが分かります。🐯

I like __①___ by Van Gogh.  風景画

The sculpture is ___②__ .その 彫刻は生きているようだ

I will go to an ___③____this weekend. 今週末展示会に行く予定です。I found an outside sculpture exhibition in kyoto! Please check it out! http://www.pref.kyoto.jp/bungei/news/press/2018/9/sculpture2018.html

➀ landscapes

② lifelike

③ exhibition

 

10月 外国人観光客お助け隊

参加者大募集

108日(月・祝)京都市内予定 

1018日(木)京都 

1023日(火)梅田スカイビル

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

10月8日&18日京都タワー1F入り口前 10時  

10月23日(火)JR大阪駅 桜橋口 14時集合! 

紅葉の秋🍂 多くの外国人が訪れるでしょう!!  

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~金曜20:30~/大津校18:00

初心者の方も大歓迎です!!是非! チャレンジ下さいませ  

It was very fun talking with you!

Thank you so much!

Tonomura

2018.9.25.Tuesday BF&外国人観光客お助け隊

10-11 2people 11-12 2people 12-13 2people ⛅
Thank you so much for coming today!本日は有難うございました!
How was your three consecutive holidays?    three consecutive holidays 三連休
三連休は如何でしたでしょうか。
She saw a stuffed Japanese river otter in a zoo. Why did Japanese river otters go extinct? 日本カワウソの剥製  なぜ彼らは絶滅したのでしょう
go extinct 絶滅する
Autumn is just around the corner. When you pass by a curry shop,
the smell of the curry __①__ my appetite.
カレーショップを通ったらカレーの臭いが、、食欲そそられます!☺
___②  food is _ ③__ on my stomach!
脂っこい食べ物は胃に重い
In Paris, there are French baguette vending machines. Aren’t they cool? What kind of vending machines would you like?フランスではバゲットの自販機が! 皆さんはどんな自販機が欲しいですか?What a _____ food it is! 何てよだれ出そうなの(美味しそうなの?)
➀sharpens   ② greasy  ③ heavy ④  mouth watering
☺
Thank you so much for your information about a New Zealand film!
The title is “Sharehouse with Vampire” directed by a New Zelander movie director Taika Wititi. It seemed like an interesting and funny movie.
ホラーコメディの面白そうな映画のご紹介有難うございました!
NZ人の監督による映画”Sharehouse with Vampire” 観てみたくなりました!
ニュージーランドアクセントが難しい!と感じられる場面もあるそうですが
面白い映画だそうです!色々映画良くご存じですね!
Thank you so much for joining Otasuketai! We met several groups of foreign travevelers.
We met people from Germany, Spain, Philipines, Cameroon, Nepal, Myanmar and Australia! 世界各国の方々に出会えて幸せ~でしたね!2名の様ご参加頂き有難うございました!ドイツ人では寿司が一貫5ユーロするよ、には驚きました!He said that a piece of sushi costs 5 euro in Germany. I was shocked to hear that! He also enjoyed shopping at Uniqlo and some reasonable clothes shop. He is not big in Germany, so Japanese clothes fit him well. ドイツ人の旅行者、オーストアリア、スペイン、フィリピン、ネパール、ミャンマー、カメルーン、本当に国際的な活動でした!
Good luck on your new journey!! ✈   カナダ楽しんで来ていらして下さいね!

10月 外国人観光客お助け隊

参加者大募集

108日(月・祝)京都市内予定 

1018日(木)京都 

1023日(火)梅田スカイビル

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

10月8日&18日京都タワー1F入り口前 10時  

10月23日(火)JR大阪駅 桜橋口 14時集合! 

紅葉の秋🍂 多くの外国人が訪れるでしょう!!  

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~金曜20:30~/大津校18:00

初心者の方も大歓迎です!!是非! チャレンジ下さいませ 

Thank you!
Tonomura

2018.9.18.Tuesday BF

10-11 5people 11-12 4people 12-13 5people

Thank you so much for coming today!! 本日は有難うございました!Do you have any plans during the three consecutive holidays?  three consecutive holidays木曜日は有難うございました! 3連休

be supposed to do ~する事になっている

I was supposed to fly from Kansai International Airport, but I could not fly from there due to the typhoon.

How was your Yosakoi dance performance on a hot day in Nara? I hope it went very well.  Wow! He made costumes for his 25 members! 暑い夏の奈良 よさこい祭りい方でしたか?25メンバー全員にコスチュームをハンドメイド👐 素晴しい☆彡

As the highlight of Danjiri matsuri, participants pull floats vigorously while running.だんじり祭りのハイライトとして参加者が走りながら勢いよく鉾を引っ張る

VR Zone Osaka opened in Hep Five. He got excited because he had enjoyed it before.  You wear a VR handset and experience an overwhelmingly big Gozilla and some other things! VR Zone Osaka というVRが楽しめる場所がHep Five にオープンしたそうです。既にVRを体験された生徒さんは興味深々 https://vrzone-pic.com/osaka/news/20180719_godzilla.html

I did not know about Mameshiba cafe! What is a Mameshimba Cafe? You can enjoy having coffee with mameshiba(dogs) in a nostalgic interior.  http://owls-cats-forest.com/free/mameshiba-kyoto

四条の生徒さんに教えて頂いた豆しばカフェ 初耳でした!コーヒー飲みながらノスタルジックなお部屋で犬の豆しばと過ごせる!新京極にあるそうです 有難うございます!

 

You have a sweet __①__ 甘党です

bottomless pit 凄い食欲!

Your _②__ are bigger than your ___ 欲張って食べ過ぎる

Good job on volunteering for the Umeshu Festival at Kitano Tenmangu! Otsukaresama! 昨日のお疲れさまでした。 What is your favorite plum wine? Green tea umeshu sounds great! 緑茶の梅酒おいしそう♪

I would like to try to __③__ plum wine with green tea! 液体など薄める

➀sweet tooth   ② Your eyes are bigger than your stomach. ③dilute

It was very fun talking with you! I hope she will enjoy travelling to Okinawa!

upcoming events for this weekend!  お助け隊24(月・祝)もございます!

☆彡9月 外国人観光客お助け隊☆彡
参加者大募集
924日(月・祝)京都
925日(火)梅田スカイビル
Let’s enjoy talking with foreign travelers!
京都 9/17(月・祝)京都タワー1F入り口前 8時
京都:9/24(月・祝)京都タワー1F入り口前10時 
京都 9/25(火)JR大阪駅 桜橋口 14時集合!  
お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連1絡お願いします。
お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~金曜20:30~/大津校18:00
9・17(月・祝)北野天満宮  梅酒祭 語学ボランティア!
9・24(月・祝)普段未公開 京都文化財  見学も予定 
Have a good rest of the holiday!
Tonomura

2018.9.11.Tuesday BF

10-11 4people 11-12 5people 12-13 5people☀

Thank you so much for coming today! I missed you last week due to the big typhoon!Were you ok? I was very relieved to hear you were ok. 台風🌀大丈夫でいらしてでしょうか。ご無事で良かったです!☺

We enjoyed learning about Finland. Thank you so much for telling us about Finland!

Finnish people フィンランド人 How do you say Thank you in Finnish? Kiitos! フィンランドの有難う! Kiitos 教えて下さって有難うございました。とても素敵な国の様ですね。

It would be interesting to experience white night in Finland and other Nordic countries. It is bright outside until 2am! I cannot imagine this! Higher taxes are imposed on things in Finland! It depends on items, but it’s definately higher than Japan’s consumption tax! 白夜を体験してみたいです。午前2時頃まで明るいというのは想像がつきません!アクティブに過ごせそうですね。また品物によっては消費税が高い!ですね。

How was your trip to USA? She really enjoyed the Disney Resort in California. The longest queue she saw was the one for Cars Land. Cars Lands sounded very interesting.アメリカのディズニー規模が違うでしょう!CARS LAND 🚙 が一番長蛇の列が出来ていたそうです。👥

How was the volunteering project? It sounded very exciting. Foreigners from Mexico, Spain, Italy, Vietnam joined a hut painting project. It must have been such a great experience for him. 海外の人々と小屋のペイントするボランティア作業 素晴らしい経験ですね!☆彡

Welcome back from Spain!! How was your trip? She had a chance to eat sake /wine steamed barnacles and they were very delicious! スペイン如何でしたでしょうか。酒蒸しの亀の手 貝が凄い!美味だったそうです。Thank you for sharing your stories!! ✈

It was very fun talking with you!! お話沢山有難うございました!お助け隊スケジュール以下です!Please check it out!

9月 外国人観光客お助け隊

参加者大募集

917日(月・祝)梅酒まつり 

924日(月・祝)京都

925日(火)梅田スカイビル

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

京都 9/17(月・祝)京都タワー1F入り口前 8時

京都:9/24(月・祝)京都タワー1F入り口前10時 

京都 9/25(火)JR大阪駅 桜橋口 14時集合!  

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連1絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~金曜20:30~/大津校18:00

9・17(月・祝)北野天満宮  梅酒祭 語学ボランティア!

9・24(月・祝)普段未公開 京都文化財  見学も予定 

 

 

 

 

2018.8.28.Tuesday BF

10-11 5people 11-12 5people 12-13 6people ☀

Thank you so much for coming today!

What’s Umeshu made from?  As they said, it is made from shochu, ume and sugar. 梅酒は何から出来ている? 生徒さん仰る通り 焼酎、梅、砂糖

attentive よく注意を払っている ・ 思いやりがある💛

Employees should be attentive to their customers.  Starbucks employees are always attentive to their customers. That’s admirable. スターバックスの店員さんはいつもお客さんに注意を払っていて凄い ☕

My friend used pet cremation servies.  cremation 火葬 burial  埋葬

How do you discipline your dog?🐶 discpline ~をしつける The dog needs to be discplined so he can behave well.  She needs to discipline her child.

The company that operates cheese cake shops Publo also sells ____?___

Have you ever tried it?

Answer: a loaf of bread  食パン

チーズケーキ Publoが高級食パンも扱っているそうです!嵜本(サキモト)というベーカリーだそうです!https://tabelog.com/osaka/A2701/A270202/27101322/

Her favorite loaf of bread is the one from a bakery in Daibiru Corporation.生徒さんお好きな食パン ダイビルの1Fベーカリー🍞

We talked about spicy food! She can handle very spicy food. India Mela is going to be held at Kore Meriken Park on 6th, 7th, and 8th of October! There will be curry shops, dance performance, and more!! 辛い物大好き!生徒さん💦

can handle spicy food 辛い物も平気☺  I cannot handle spicy food.

神戸のメリケンパークでIndian Melaというインドのお祭り10月6,7、8日に開催されます!楽しいですよ!美味しくてスパイシー🍛も楽しめます!

https://indiamela.jp/

Thank you for coming today! I enjoyed talking with you!

Tonomura

Would you like to join Otasuketai as a volunteer? There will be a plum wine festival held at Kitano Tenmangu on the 17th of Sep. We will enjoy the event helping foreign and Japanese visitors!

9月17日(月・祝)北野天満宮にて行われる 梅酒祭りに ボランティアとして参加しながら楽しみませんか! 外国人の方々も多く訪れ また 梅酒にも詳しくなれるイベントです。活動時間は9時~16時 (原則この時間帯ですが応相談) 主催者側より1500円 交通費あり 是非!

お申込み。ご質問 Tonomura or info@velco.jp   まで!お願申し上げます。

 

2018.8.21.Tuesday BF

10-11 4people 11-12 4people 12-13 6people
Thank you so much for coming today!
火曜日は有難うございました。
Thank you for introducing us another Kagawa’s regional food drum sticks.
Yuru-chara (costumed mascot character)Honetsuki Jyujyu is very cute and heart-warming!
香川のゆるキャラ 骨付きじゅうじゅう 可愛いですね!💛
Her recommended shaved ice is the one from the shop called  Kanbukuro in Sakai city. She highly recommended shaved ice on top of walnut rice cake.
生徒さん絶賛されていた🍧 かん袋(堺市)の クルミ餅かき氷
とても美味しそうです!
Nothing beats_ かき氷 ___ on a scorching hot day!
焼け付くように暑い日。。 かき氷に勝るものなし!
She enjoys playing teble tennis and get refreshed on her day off!
卓球でリフレッシュ! 本町の卓球センター 情報有難うございます!
墓地を訪れる visit a cemetary/ graveyard
墓石を綺麗にする clan a gravestone / tomb
では 線香をたくを英語で? ①___ ___   花火に点火するは? ②___
Nowadays there are various types of incense smells. You will be surprised if you smell curry, milk caramel, Milky, melon,
sake, and Bontaname when you burn incense. 最近は多くの種類の線香の匂いがあり カレー、ミルクキャラメル、メロン、ミルキー
酒、ぼんたん飴 線香炊いてこの匂いがしたら驚きですね。
➀ burn incense       ② light up fireworks
外国人観光客 お助け隊! 8月28日(火)14時 JR大阪駅 桜橋口集合!
梅田スカイビルに行きます!道中出会う、またスカイビルで出会う外国人観光客と
お話しましょう!
9月17日(月・祝)外国人観光客お助け隊 大募集中!
京都の北野天満宮にて梅酒祭が行われます! 外国人の方々も多く訪れる
このイベントをボランティアとしてお手伝いさせて頂きながら梅酒を楽しみましょう!
CIMG5327
picture.JPG
If you are interested in, please let Tonomura know or e-mail to info@velco.jp
ご興味ございましたら Tonomura か info@velco.jp  までお知らせくださいませ!
Thank you so much!
Tonomura

2018.8.14. Tuesday BF

10-11 1person  11-12 3people 12-13 3people

Thank you so much for coming during the Obon week!お盆の中有難うございました!🎐

We talked about different vending machines. Have you heard that Hiroshima has got a __ vending machine? You can enjoy freshly baked ___ for 980-1280 yen.色々な自販機について 広島では___の自販機登場! 980円や1280円でアツアツ焼きたて __freshly baked の__が頂けて嬉しいですよね!

He has seen an oden vending machine in Nipponbashi. Her foreign friend was very excited when she saw Haagen Dazs vending machine in Japan.

色々な自販機  freshly baked 焼きたて __が980円 1280円で(2種類)楽しめるそうです!生徒さんは日本橋でおでん自販機を見た!ハーゲンダッツの自販機に外国人お友達が感動!されたそうです。

Nothing beats _____ ~に限る! Nothing beats cold water melon on a scorching hot day!

酷暑の日は冷えたスイカに限る! 🍉  🍉

She raved about the shaved ice she had in Taiwan. She had mango shaved ice. It got a lot of diced juicy mangoes!   raved about ~ 大絶賛する 台湾のマンゴー🍧 本当に美味しかったそうです☺

ヨガをするを英語で! do yoga

Do you do yoga? She got inspired by the movie “Eat Pray Love.” She told us about her experiece doing yoga in Ubud in Bali!  got inspred by ~に触発される 刺激を受ける 映画 ”Eat Pray Love”に刺激を受けて バリのウブドでヨガ体験のお話 有難うございました!

Answer: 広島自販機の答え Pizza でした!

8月 外国人観光客お助け隊

参加者大募集☆

828日(火)大阪 梅田スカイビル

14時 JR大阪駅桜橋口 集合!

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

It was fun talking with you!

Thank you so much

Tonomura

2018.8.7.Tuesday BF

10-11 4people 11-12 5people 12-13 4people

Thank you so much for coming today! ☀

How was Fuji Rock Festival?  She was very impressed by a lot of artists. I’m glad she enjoyed the event! It was unexpectedly windey during the night. Many of the tents were almost blown away. 盛り上がった Fuji Rock フェスティバル I’m glad she enjoyed the event! 良かったですね。多くの各国からのアーティストが見られる☆彡 夜中は意外と風が強くテントも吹き飛ばされそうに。。

We talked about differences between scary, afraid and frightened.
scary / afraid / frightened の違い��
She is afraid of ghosts. 幽霊を恐れている     He is afraid of dogs. ��恐れている
She was frightened by a scary movie! She could not sleep! ぞっとした!
When I heard the sound of thunder, I got scared. 雷の音聞いて怖かった(驚かされて怖い)

Spending the summer vacation in Karuizawa sounds great! 夏休み軽井沢いいですね。

He already enjoyed his summer vacation visiting Okinawa! Thank you for sharing your photos! 既に夏休みは沖縄旅行された生徒さんも ✈

A seven meter long ice slider was installed at the observatory of Abeno Harukasu. 7メートル長のアイススライダーが阿倍野ハルカスに

https://abeno.keizai.biz/headline/2913/

If you put a ___ of salt to water before making ice, ice does not melt faster. 氷を作る時に一つまみの塩を加えると氷が溶けにくい     a pinch of salt  一つまみの塩

He has run many marathons. Which one was the hardest for you? Fukuchiyama Marathon   Why? He said it was very hard to run 3 kiro-meter uphill toward end of the marathon. 数々のマラソン🏃 凄いですね。一番しんどかったマラソンは 福知山マラソンだそうです。ラスト3キロの坂を駆け上るのはきつかったそうです。

Practice makes perfect! He feels sense of accomplishment when his score goes up. スコア上がると達成感を感じる マラソンのタイムと似ているそうです!Keep up the good work!

Thank you so much!

If you have a chance to go to Nara at the end of August, you might enjoy the Yosakoi Event! One of Velco students is going to perform the the event! よさこい イベントが

奈良で 8月25日&26日 行われます!Velcoの生徒さん出演されます!Please check it out!

 

yosakoi 2 (2)

Thank you!

Tonomura

2018.7.31.Tuesday BF& 外国人観光客お助け隊 

10-11 2people 11-12 3people 12-13 3people

midosuji

Thank you for coming on a hot day! ☀ He was excited to see Mars that was approaching its closest distance to Earth! I hope he enjoyed seeing it! I saw it with the naked eyes yesterday and it was very bright! Good question!  火星の大接近 良く見られましたか?明るかったですね!

裸眼で見る= I tried to see Mars with the naked eyes. 良いご質問です!裸眼で見るを英語で

It was interesting to know how his turtle hibernates during the winter!!! ペットの🐢ちゃんが産卵、そして冬眠 興味深いお話有難うございます!

ややこしいですよね→  I lie down on the floor.  lie down  横たわる、と

She laid eggs.   lay eggs 産卵する 

I would love to try fresh Bonito Tataki in Kochi prefecture! お勧め有難うございます!新鮮なカツオのたたきを高知県で是非!– lightly roasted bonito  とも言うそうです。

Thank you so much for your participation! 3 students and 1 teacher from the Umeda school joined Otasuketai today! We were able to meet several foreign groups and enjoy talking with them!!

Dutch

午後2時からのお助け隊ご参加大変ありがとうございました!暑い中☀梅田校生徒様3名、先生1名ご参加下さいました!賑やかで楽しいひと時を有難うございます!皆さん積極的にお話下さって凄いな!と思いました。日々の英語の成果が現れていました!

We met a couple from France. They were looking for a subway station at the JR ticket gate.  We took them to the Midosuji Subway Line. On our way there, we enjoyed chatting with them! They are going to stay in Japan three months total. This is their 1st month. They already spent 2weeks in Shikoku. They wanted to see typical Japanese life being away from cities. Udon is one of their favorite Japanese food!  JR大阪駅で地下鉄を探すフランス人ご夫婦と出会い地下鉄へお連れする道中沢山お話できました!日本には3か月滞在、すでに一か月が過ぎて四国に2週間!!滞在されていたそうです。四国に2週間!?typical 典型的な日本が観たかった!うどんが美味だった!これから大阪を満喫されるそうでした。

NY

We met a group from NY! One of them spoke fluent Japanese and we were impressed by him. His mother was with the group and told us how much her son enjoys learning Japanese. By the way she looked very young! He loves to practice speaking Japanese at school in NY. She said that this is how you can improve speaking languages. We liked her Goku T-shirt. They knew a lot about Japanese animation. NYより学生さん3名と日本語が流暢な学生さんのお母さん(高校で化学の先生)だそうです。息子はNYの学校で日本語を選択、沢山話す機会を持つようにしている。これが語学を高める秘訣!勉強になりますね。。生徒さんご指摘のドラゴンボールZのTシャツを着た学生さん。アニメが👀大好きだそうです。couple

very instagenic!! 💛インスタ映えしますね。

Then we met a family from Holland! They showed us what they bought in Japan. The son bought a yukata and he looked excited to wear it. His mother explained that he would enjoy wearing it after taking a shower and etc. It is not for outside. The parents love things from MUJI! They said MUJI is very popular in Europe. Everything from MUJI is high quality and well. Uniqulo is going open in Amsterdam. She looked thrilled to shop there. オランダからのご家族。始めHolland  と  Poland 似て聞こえましたね。息子さんは自分に浴衣を買って喜んでおられました。お母さんはこれを外で着るのでなく家着にしたらいい、と仰っていましたが外で着て欲しいですね。If he wears it in town, he will be very popular!ご両親は MUJIで色々お買い物。このシンプルさが素敵。近々ユニクロがオープンするのでワクワク! 日本に来るのを選んだのは子供達が日本のデザインなど斬新、モダンだから行きたいと仰って。

Congratulations! They are a honeymoon couple. The husband is from Italy and the wife is from Spain. They talk in Spanish usually. We talked about the last name change after marriage. It depends on the country. おめでとうございます!最近結婚されたご夫婦 ハネムーン✈で日本へ。結婚後苗字が変わるか、変わらず・変わる・両方など,国によって色々ですね!

We were impressed that all of the travelers who we met today spoke English. We learned

観光客と話終えて。。

皆さんの感想 --- 英語が第一か国語でなくても上手に話されますね。

楽しかった!外国人の英語を話す時のアクセントも勉強になった!

また是非ご参加下さいませ! 暑い夏も多くの旅行者が訪れています!

8月 外国人観光客お助け隊

参加者大募集☆

810日(金)京都 五条坂 陶器市

820日(月)京都 トワイライト  

828日(火)大阪 梅田スカイビル

810日(金)300軒も店が連なる 五条坂 陶器市 

820日(月)夕方お助け!京都タワー1F 1800 集合  

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

8月10日:午前10時 京都タワー1F入り口前集合  

大阪:午後2時 JR大阪駅 桜橋口 集合!  

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~ 金曜20:30~          

大津校 土曜 18:00 ~ もございます!

Thank you so much!

Tonomura