2019.3.15. Friday, F2 Tonomura

10-11 3people 11-12 2people 12-13 1person ☀

Thank you so much for coming today!! 本日は有難うございました!🌸

It was very widy on Wednesday! It was hard to breath in pollen-heavy air, wasn’t it?  She told me she heard many people sneeze.  水曜日風邪がキツカッタですね!花粉たっぷりの風の中で息するのは大変だったですよね。

I have _①__ fever. 花粉症です

I cannot stop __②___. くしゃみが止まらない!

I have a _③___ nose. 鼻づまりがします

I took a medicine but it made me __④____ .薬を飲んだが うとうと。。。となる💤

My eyes are __➄__. I want to wash my eyeballs!! 目がかゆい!👀

Thank you so much for introducing me your silicon masks! They block pollen and they are washable! シリコンマスクのご紹介有難うございました!花粉ブロックしてくれて、洗えていいですね。

Moving season has come! I am sure she is excited about moving to a new place! You can share a truck with other people to move economically!

新しい所へワクワクですね!今はトラックをシェアするなど経済的な方法もあるそうです。

My foreign friend was thinking what to bring to her neighbors once she moved to a new apartment in Kyoto. She had read a lot about Japanese customs.  外国人の友人が京都で引越しした時ご近所さんに何持っていくか考えていました。サランラップが良い?!石鹸?日本の習慣について調べていたそうです!☺

今週は金曜日に変更させて頂き済みませんでした。

来週は通常通り19(火)10:00~13:00 です!

外国人観光客お助け隊!参加者大募集!!!

18(月)10時 京都タワー1F 入り口前集合!  東寺に行きます!特別公開も見てみませんか!?

26(火)14時 JR大阪駅桜橋口集合!  梅田スカイビルに行きます!

I enjoyed talking with you!

Thank you!

Tonomura

➀ hay fever  ②   sneezing   ③ stuffy   ④  drowsy  ➄ itchy

全問正解? 花粉症英語マスター!!

広告

2019.3.5.Tuesday F2/Tonomura

10-11 4people 11-12 5people 12-13 2people ☀

CIMG6054

Thank you so much for coming today and thank you for joining outing on Sunday!

We went to La Collina, Himure Village Club Harie, a castle town in Omihachiman. A family from France joined us and we enjoyed talking with them.

CIMG6082.JPG

昨日はVelcoお助け隊イベント クラブハリエ・ラコリーナと日牟禮ヴィレッジ、城下町散策にお越し頂き有難うございました。フランスよりお越し頂いたご家族も皆さんとの交流楽しまれていました。

Cherry blossoms will bloom in a month. Her recommended eel dish Hirokawa in Arashiyama.  Her recommended sakuramochi is Honke Sakura-mochi Kotokii Chaya that is located on the north side of Togetsu bridge. I agree with her! It is delicious! もうすぐ桜の季節!嵐山ではどちらの食事処に行かれますか。生徒さんお勧め:嵐山 うなぎ廣川  渡月橋の北側にある😋桜餅のお店 琴きき茶屋☕ 同感です!美味!

You will be able to enjoy such a moving stall selling baked sweet potatoes in front of ROHM Theater and in Shinsaibashi. ロームシアターや心斎橋でユニークな焼き芋販売車がお目見えです!!

Congratulations on her daughter’s graduation!! お譲様のご卒業おめでとうございます㊗

来週は済みません!! 12(火)10時~が難しい為 15(金)10:00~13:00 に変更させて頂きます!よろしくお願い申し上げます!

お助け隊も大募集!

3月18日(月)10時 京都タワー1F 入り口前集合 東寺に行きます!!普段公開されていない五重塔の公開が見られるかも!

3月26日(火)14時 JR大阪駅 桜橋口集合! 梅田スカイビルに行きます!

是非! Let’s enjoy talking with foreign travelers!

Thank you so much for your participation!

Tonomura

 

 

2018.11.27.Tuesday BF&外国人観光客お助け隊

10-11 3people 11-12 2people 12-13 4people

Thank you for coming today! ☀

I learned a lot about autumn leaf viewing spots!秋の紅葉スポット教えて頂き有難うございました。Thank you for teaching us different types of ceramics!また陶器についても有難うございました!How deep!

Katsuoji in Minoh. Thank you for sharing your beautiful photos!  Autumn leaves were very bautiful there! This temple is famous for winning daruma. There were a lot of cute Darumas displayed. 勝尾寺 (箕面)のお写真有難うございました!だるまが沢山あってとても素敵なお寺でした。How do you get there? You take a train to Senri Chuo and take a bus for a while. This place is definately worth visiting. 行ってみる価値大あり!です

worth visiting 行く価値がある worth eating 食べる価値がある

Her favorite cafe is Inoda Coffee Sanjyo, Nakagyo. I agree with her. It has a big round kitchen and it attracts people. I like that Inoda Coffee and the one on Sanneizaka. It has a spectacular Japanese garden. She likes their Napolitan.

生徒さんお好きなカフェ☕ イノダ珈琲の三条店 大きいラウンドキッチンがあり素敵ですね。ナポリタン😋そうです!

Blue Bottle Coffee — I’ve heard of it before. A lot of foreign travelers were enjoying coffee there. She offered them to take their photo. It is very kind of her. ブルーボトルコーヒー 聞いた事があります!人気だそうで多くの旅行者がいらしたそうです。写真撮りますよ!オファーされたそうです。お助け隊の後に早速お一人で実践されたそうです👏

Thank you for joining Otasuketai on Tuesday! お助け隊ご参加大変有難うございました!クリスマスマーケットも開催されています🎄

The German Christmas market was held at The Umeda Sky Building! We met a travelers from the Netherlands! They were surprised how much Japanese like Miffy from the Netherlands. Miffy?? In the Netherlands, Miffy is called Nijntje. It means a little rabbit.  ☺ お助け隊のご参加有難うございました!積極的に初対面の旅行者達とお話して下さいました。オランダの方々に出会いました!日本人がミッフィが好きなのが分かる!至る所で見る!ミッフィは実はオランダではナインチェ 小さい兎の意味

A traveler from the Netherlands did not like Sushi, but actually he did not see a lot of sushi resataurants. He said that Ramen, Okonomiyaki, and everything was great!  寿司が嫌い。でも実際寿司屋を見かける事がほぼなく🍜、お好み焼きなど舌鼓出来た!大満足されていました!

12月も是非ご参加下さいませ!

12月 外国人観光客お助け隊

参加者大募集

1218日(火)梅田スカイビル

🎄ドイツChristmas market開催中🎄

1221日(金)東寺 弘法市 

1223日(日)京都

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

12月21日&23日京都タワー1F入り口前 10時  

12月18日(火)JR大阪駅 桜橋口 14時集合!

冬も多くの外国人が訪れています!!

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~金曜20:30~/大津校18:00

初心者の方も大歓迎です!!是非! チャレンジ下さいませ 

 

 

 

 

 

2018.11.20.Tuesday BF

10-11 3people 11-12 5people 12-13 6people

Thank you so much for coming today!本日はありがとうございました。!

She must have been relieved after taking an exam!試験が終わりホット出来ますね!

Thank you for showing us your photos of New York City. Wow! There are a lot of skyscrapers! He showed us a photo of One World Center that was built after World Trade Center collapsed. There is a beautiful shopping center near One World Center. It is called West Field World Trade Center. Its architecture is very unique. Thank you for your photos! NYのお写真ありがとうございました!ワールドトレードセンター跡地に出来たOne World Centerやショッピングエリアのお写真ありがとうございました。

https://www.westfield.com/westfieldworldtradecenter

If you have a chance to go to NY, Brooklyn would be a good place to stay!

Wow! Did you complete a full marathon? That’s great! Congratulations on your great accomplishment! フルマラソンに出ておられたそうで、完走おめでとうございます!㊗ He is strict with himself! He is so desciplined! 自分に厳しく熱心ですね!

I happened to see her at station.  happen to do たまたま~する

Beaujolais Nouveau was released on Thursday!  Have you tried any? ボジョレヌーボー解禁になりましたね
Have you already enjoyed Beaujolais Nouveau?
Do you like dry wine ? sweet wine?    earthy wine? 大地の香りがする

 

She lost her way back to her home.

Americans will celebrate Thanksgiving tomorrow! Black Friday deals are available at Aeon Mall. Will you buy anything on Friday? She wants to buy a humidifier. I hope she will get a good deal! 明日はアメリカでThanksgiving Day 感謝祭が行われます。翌日はBlack Fridayというビッグセールが行われます。イオンモールでも宣伝していました!

get a good deal 良い買い物をする

Take care of yourself. She wants a humidifier

気を付けてください。除湿器お買い得だといいですね!

11月 外国人観光客お助け隊
紅葉 参加者大募集 紅葉
1115日(木)京都市内予定 
1123日(金・祝)京都紅葉地
1127日(火)梅田スカイビル
Let’s enjoy talking with foreign travelers!
京都:京都タワー1F入り口前 10時   
大阪:JR大阪駅 桜橋口 14時集合!  
お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。
お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~金曜20:30~/大津校18:00
紅葉美しい!秋です!多くの旅行者が訪れています!お話しましょう!
初心者の方も大歓迎です! 
Thank you so much! It was fun talking with you!!
Tonomura

 

2018.11.13.Tuesday BF

10-11 0person 11-12 1person 12-13 1person

Thank you so much for coming today!

お越し下さり有難うございました!

We enjoyed talking about movies and Marvel comics. Which Spider-man series is your favorite?
She knows a lot about Marvel comics. WOW! She told me that Stan Lee as a creator of Spider man is in a Spider-man movie.

Marvel に詳しい生徒さん!スパイダーマン原作者がスパイダーマンの映画に実際出ていると教えて下さいました!観てましたが知りませんでした!Have you seen a new movie Venom? I enjoyed this movie a lot! It was kind of hilarious. I recommend you watch it.

Did you see a lot of movies this year? Which movie is your favorite? Her favorite one is Three Billboard Outside Ebbing, Missouri. I checked about the movie and now I really want to watch it. 今年観た映画で良かったのは!? スリービルボード 調べてみると良さそうな映画ですね。I heard Home Alone, Terminal and Madam In New York are good movies to enjoy learning English. I heard movie lines in thouse movies are not so difficult.  Home Alone, Madam In New York,  Terminal は比較的セリフが易しく英語学習者に良いと聞いた事があります!

11月 外国人観光客お助け隊
紅葉 参加者大募集 紅葉
1115日(木)京都市内予定 
1123日(金・祝)京都紅葉地
1127日(火)梅田スカイビル
Let’s enjoy talking with foreign travelers!
京都:京都タワー1F入り口前 10時   
大阪:JR大阪駅 桜橋口 14時集合!  
お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。
お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~金曜20:30~/大津校18:00
紅葉美しい!秋です!多くの旅行者が訪れています!お話しましょう!
初心者の方も大歓迎です! 

 

Thank you so much for coming today!

Have a good weekend!

Tonomura

 

2018.11.6.Tuesday BF

10-11 1person 11-12 2people 12-13 3people
Leaves are changing colors beautifully! Do you know any good autumn leaves viewing spots? Eikando, Kodaiji, Ishiyama Temple and etc.
Leaves are changing leaves 紅葉が始まっています
Ishiyama Temple! Ishiyama Temple Illumination starts from November 16th to December 2nd. 石山寺イルミネーションは11月16日からだそうです。
Eikando is famous for Amida looking back. Wow!  見返り阿弥陀で有名な永観堂
Did you join a Halloween party?
Who did you cosplay as for Halloween?  cosplay as ~としてコスプレイする
I saw a lot of people cosplaying in Hallywood.
I recommend you go to Los Angels! The city was full of energy and fun!! Grand Central Market had a lot of kinds of food and goodies! If you drive about 2 hours from LA, you get to a big national park, Joshua Tree National Park. It is amazing! You can climb rocks and enjoy camping there! LA お勧めです!雨ほとんどなく天候穏やか
When she went to LA, she visited Long Beach. It is beautiful!  It was very hard for her to find a parking place! Yes, I totally agree with her! ロングビーチ良さそうですね。LAではパーキングに苦労されたそうで。同感です!
You can enjoy a kick scooter at Santa Monica beach. You pay 1 dallor per half hour ride. It’s so fun to ride it and enjoy sunset at the beach.サンタモニカで多くのキックスクーター 1ドルで30分ほど遊べます スクーターに乗りながらサンセットを満喫🌠
2時間程車を走らせると国立公園Joshua Tree National Park  キャンプファイアー、岩に登ったりキャンプしたり最高ですよ!
Les Parapluies de Cherbourg — Thank you for sharing such a beautiful music played by your harmonica teacher with us! シャルブールの雨傘  美しいハーモニカお聞かせ下さってありがとうござじました!
11月 外国人観光客お助け隊
紅葉 参加者大募集 紅葉
1115日(木)京都市内予定 
1123日(金・祝)京都紅葉地
1127日(火)梅田スカイビル
Let’s enjoy talking with foreign travelers!
京都:京都タワー1F入り口前 10時   
大阪:JR大阪駅 桜橋口 14時集合!  
お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。
お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~金曜20:30~/大津校18:00
紅葉美しい!秋です!多くの旅行者が訪れています!お話しましょう!
初心者の方も大歓迎です! 
Thank you so much!
Tonomura

2018.10.23.Tuesday BF&外国人観光客お助け隊

10-11 1person 11-12 2people 12-13 2people

Thank you for coming today! ☀

More people move to Shenzhen in China to get employed. He would like to visit Shenzhen known as Asian Silicon Valley! 中国は深圳の魅了を語って頂きました!アジアのシリコンバレー

A is twenty times as large as B        A はB の20倍大きい

America is twenty times as large as Japan!   アメリカは日本の20倍です

come to like ~ ~を好きになる   She came to like Marvel films.  マーベルMovie好きになりました。Are you going to watch a new Marvel movie “Venom.” ?新しいマーベル映画はヴェノム観に行かれますか?

Thank you so much for telling us about attractive Kumano Kodo! She accomplished walking 8 kiro meters to walk to Kumano Hongu Taisha. 熊野古道いいですね。。熊野本宮まで歩く8キロコースに参加してみたいです。First you take a bus from Osaka to Kiitanabe that takes about 4-5 hours. Then you take another bus to Hashimo Oji. It takes about 2hours. 大阪から紀伊田辺までバスに乗って4-5時間・ そこから発子門大路まで2時間程度バスだそうです。そこから8キロ歩くコースは 魅力的です♪ https://www.wakayama-kanko.or.jp/worldheritage/recommendedroutes/

Thank you so much for joining Otasuketai on Tuesday!! お助け隊ご参加大変有難うございました! 生徒さん大活躍下さいました!良い表情で映っておられます。

 

CIMG5497

We met several groups of foreign travelers! 数組の外国人観光客に出会えました!観光客が増えて来ている様に思います!

They were very excited about USJ and Disneyland!! She was happy to be able to buy Halloween costumes for her daughter. She said it is difficult to get ones in Australia. USJやディズニーに大興奮!🎃コスチュームをお譲さんに買えた事がとても嬉しかったそうです!

We met a traveler from Indonesia! She was brave enough to travel by herself since her friend could not come to Japan with her. She was very impressed by Japanese Autumn. Indonesia does not have autumn, so she had never enjoyed autumn leaves before. She showed us a lot of photos of Nikko. Leaves already turned red and yellow there. She said it was very confusing to find a way to Umeda Sky Building from Osaka station! インドネシアから学校の先生をされている旅行者に出会えました!大阪駅はややこしい、、スカイビルに来るまで苦労した!と仰っていました。インドネシアに秋が無いので紅葉を見た事がなく訪れた日光での紅葉の美しさ感銘を受けられたそうです。喜んで頂けてとても嬉しく思いました!

 

秋深まる11月!多くの出会いがあるでしょう!是非ご参加下さいませ!

11月 外国人観光客お助け隊

🍁 参加者大募集 🍁

1115日(木)京都市内予定 

1123日(金・祝)京都紅葉地

1127日(火)梅田スカイビル

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

京都:京都タワー1F入り口前 10時   

大阪:JR大阪駅 桜橋口 14時集合!  

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~金曜20:30~/大津校18:00

紅葉美しい!秋です!多くの旅行者が訪れています!お話しましょう!

初心者の方も大歓迎です! 

*** 来週30(火)BF10-13時(梅田校) 大変申し訳ございませんがお休みさせて頂きます。***

次回は11月6日(火)BF10-13時 よろしくお願い致します!

Have a good weekend!

Tonomura

 

2018.10.16.Tuesday BF

10-11 5people 11-12 6people 12-13 6people
Thank you so much for coming today!
Moving into a new place is a hassle!
a hassle   /   a bother  面倒だ
subscribe to ~を定期購読する
Would you like to subscribe to a weekly English newspaper that has explanation of articles in Japanese such as The Japan Times Alpha?   The Japan Times Alpha という英字新聞如何でしょうか
Reduced tax rate is not applied to ewspapers bought at a convenient store.   reduced tax rate  軽減税率  apply to  適用する
subscribe to a newspaper        subscribe to a sports newspaper Elgolazo
スポーツ新聞サッカー Elgolazo  初めて知りました!!
We talked about sales tax increase scheudled for 2019. Do you have anything you want to buy before it occurs?   sales tax increase 消費税UP
He would like to buy an expensive watch.   She would like to buy an air-conditioner. I would like to buy contact lense solution.
消費税が上がる前にい買いたい物  高級時計、エアコン、コンタクト溶液
Your English has improved a lot!!  生徒さん達英語も上達され嬉しいです!!!
①It does not ___ a ____. ピンと来ない!
Thank you for introducing us the music instrument called cajon! It is a box-shaped percussion instrument from Peru.
We had never heard of the name of the instrument before!
She is going to practice playing the cajon this weekend.
カホン 初めてお聞きする楽器でした!ボックスタイプのパーカッション、ペルーの楽器だそうです。
ユニークな楽器を演奏される生徒さん。。I would like to watch you play it!
参加者大募集
 
1023日(火)梅田スカイビル
Let’s enjoy talking with foreign travelers!
10月8日&18日京都タワー1F入り口前 10時  
10月23日(火)JR大阪駅 桜橋口 14時集合! 
紅葉の秋落ち葉 多くの外国人が訪れるでしょう!!  
お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。
お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~金曜20:30~/大津校18:00
初心者の方も大歓迎です!!是非! チャレンジ
 
 
① It does not ring a bell!
まだまだ募集中です!! 楽しですよ! 京都マラソンに参加申し込みしている外国人の数は
なんと、2000人(2018年2月の場合) お手伝いをさせて頂きます! ゼッケンを渡して簡単な説明を英語でします。Good Luck! で応援!も込めて参加されませんか!?
Marathon Kyoto.JPG
Thank you so much!
Tonomura

2018.10.2.Tuesday BF

10-11 2people 11-12 4people 12-13 5people

Thank you so much for coming today! ☀ We had beautiful sunshine after a big typhoon.

Thank you for telling us about your trip to Okinawa. She sounded disappointed since she could not see beautiful emerald green seas. I’ve never heard of Kouri Island before, but it is surronded by beautiful emerald green seas. It is definately worth visiting Kouri Island.

古宇利島 沖縄県のエメラルド色に輝く海に囲まれた島 お天気が良ければ美しく見えたそうです。☀

It is worth — ing  ~する価値がある  It is worth taking TOEIC exam.  TOEICテスト受験する価値がある

What comes to your mind when you hear Autumn?  chestnuts  /  saury   / 秋と聞いて思い浮かばれるもの  栗、さんま、kiwi fruits  figs

What about marron? Is Marron French? Actually Marron comes from the word Marronier. Chestnut in French is Chataigne. 秋と言えば栗を思い出しますが英語ではchestnuts   栗は フランス語の栗(食用)はChataigne というそうです。

Grilled saury with grated radish is awesome! 焼き魚に大根おろしは最高!

What comes to your mind __ ~を思い浮かべますか。

I wish I had dimples on the cheek!    えくぼがあればなぁ。。 dimples えくぼ

Wow! They know a lot about art! Her favorite sculptures are made by Atsuhiko Misawa. His sculptures are very cute and heartwarming! No wonder why she is attracted to his works. 芸術の秋ですね。。生徒さんお好きな彫刻家 sculptor 彫刻家 三沢厚彦さん 可愛くて心温まる彫刻で惹きつけるのが分かります。🐯

I like __①___ by Van Gogh.  風景画

The sculpture is ___②__ .その 彫刻は生きているようだ

I will go to an ___③____this weekend. 今週末展示会に行く予定です。I found an outside sculpture exhibition in kyoto! Please check it out! http://www.pref.kyoto.jp/bungei/news/press/2018/9/sculpture2018.html

➀ landscapes

② lifelike

③ exhibition

 

10月 外国人観光客お助け隊

参加者大募集

108日(月・祝)京都市内予定 

1018日(木)京都 

1023日(火)梅田スカイビル

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

10月8日&18日京都タワー1F入り口前 10時  

10月23日(火)JR大阪駅 桜橋口 14時集合! 

紅葉の秋🍂 多くの外国人が訪れるでしょう!!  

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~金曜20:30~/大津校18:00

初心者の方も大歓迎です!!是非! チャレンジ下さいませ  

It was very fun talking with you!

Thank you so much!

Tonomura

2018.9.25.Tuesday BF&外国人観光客お助け隊

10-11 2people 11-12 2people 12-13 2people ⛅
Thank you so much for coming today!本日は有難うございました!
How was your three consecutive holidays?    three consecutive holidays 三連休
三連休は如何でしたでしょうか。
She saw a stuffed Japanese river otter in a zoo. Why did Japanese river otters go extinct? 日本カワウソの剥製  なぜ彼らは絶滅したのでしょう
go extinct 絶滅する
Autumn is just around the corner. When you pass by a curry shop,
the smell of the curry __①__ my appetite.
カレーショップを通ったらカレーの臭いが、、食欲そそられます!☺
___②  food is _ ③__ on my stomach!
脂っこい食べ物は胃に重い
In Paris, there are French baguette vending machines. Aren’t they cool? What kind of vending machines would you like?フランスではバゲットの自販機が! 皆さんはどんな自販機が欲しいですか?What a _____ food it is! 何てよだれ出そうなの(美味しそうなの?)
➀sharpens   ② greasy  ③ heavy ④  mouth watering
☺
Thank you so much for your information about a New Zealand film!
The title is “Sharehouse with Vampire” directed by a New Zelander movie director Taika Wititi. It seemed like an interesting and funny movie.
ホラーコメディの面白そうな映画のご紹介有難うございました!
NZ人の監督による映画”Sharehouse with Vampire” 観てみたくなりました!
ニュージーランドアクセントが難しい!と感じられる場面もあるそうですが
面白い映画だそうです!色々映画良くご存じですね!
Thank you so much for joining Otasuketai! We met several groups of foreign travevelers.
We met people from Germany, Spain, Philipines, Cameroon, Nepal, Myanmar and Australia! 世界各国の方々に出会えて幸せ~でしたね!2名の様ご参加頂き有難うございました!ドイツ人では寿司が一貫5ユーロするよ、には驚きました!He said that a piece of sushi costs 5 euro in Germany. I was shocked to hear that! He also enjoyed shopping at Uniqlo and some reasonable clothes shop. He is not big in Germany, so Japanese clothes fit him well. ドイツ人の旅行者、オーストアリア、スペイン、フィリピン、ネパール、ミャンマー、カメルーン、本当に国際的な活動でした!
Good luck on your new journey!! ✈   カナダ楽しんで来ていらして下さいね!

10月 外国人観光客お助け隊

参加者大募集

108日(月・祝)京都市内予定 

1018日(木)京都 

1023日(火)梅田スカイビル

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

10月8日&18日京都タワー1F入り口前 10時  

10月23日(火)JR大阪駅 桜橋口 14時集合! 

紅葉の秋🍂 多くの外国人が訪れるでしょう!!  

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~金曜20:30~/大津校18:00

初心者の方も大歓迎です!!是非! チャレンジ下さいませ 

Thank you!
Tonomura